В субботу, 17 октября, в Муниципальном дворце культуры в Бельцах прошёл фестиваль «Arta populară și mestesugul românesc» («Народное искусство и румынские ремёсла»). Его программа состояла из ярмарки народных мастеров и концерта с участием творческих коллективов из Молдовы и Румынии. Незадолго до начала выступлений посетители могли рассмотреть изделия ручной работы, пообщаться с мастерами и увидеть, как создаются традиционные изделия.
Программа фестиваля состояла из двух частей — ярмарки народных мастеров и концерта. На ярмарке были представлены различные виды традиционного декоративно-прикладного искусства. Участники из Румынии привезли изделия ручной работы, познакомили посетителей с особенностями народных ремёсел и рассказали о традициях своего региона. Гости могли рассмотреть представленные работы, пообщаться с мастерами, узнать, какие техники и материалы используются при их изготовлении, а также понаблюдать за процессом создания изделий.
Вторая часть фестиваля была посвящена народной музыке и танцам. В концертной программе были заявлены коллективы из Румынии и Молдовы. Румынскую сторону представляли фольклорный ансамбль «Maria Lătărețu» из города Тыргу-Жиу и танцевальная группа ансамбля «Roua» из населённого пункта Cloșani. Бельцы представляли коллективы «Vântuleț», «Flori de tei», «Miorița», «Doinița», «Altița» и «Strugurașii».
«Когда сажусь за работу, забываю обо всём»
Одной из участниц ярмарки стала Клаудия Дрэгеску, мастерица из населённого пункта Соходол в румынском уезде Горж. Она занимается изготовлением традиционных олтенских ковров и преподаёт в Школе народного искусства им. Константина Брынкуши в Тыргу-Жиу. Ткачеством Клаудия занимается уже 35 лет, а само ремесло передаётся в её семье из поколения в поколение.
— Я научилась ткать ковры у мамы. Теперь мы с сестрой продолжаем её дело и обе преподаём в школе искусств, передавая свои знания ученикам.
Ковры мы изготавливаем на вертикальном ткацком станке. Для основы используем хлопковые нити, а для самого полотна — шерсть. Иногда сами готовим шерсть, прядём и окрашиваем её, в том числе натуральными красителями из растений.
Для нашего региона характерны ковры с цветочными узорами и изображением древа жизни. Но встречаются и другие орнаменты — птицы, животные, геометрические фигуры. Даже если мастера используют одинаковые традиционные мотивы, двух совершенно одинаковых ковров не бывает.
Это очень кропотливая работа. На один квадратный метр ковра у меня уходит примерно две недели, если работать по несколько часов каждый день. Конечно, многое зависит от сложности узора и подготовки материалов.
Я не всегда работаю по заранее подготовленному рисунку. Иногда сажусь за станок и придумываю узор прямо в процессе. Даже настроение влияет на выбор цветов: когда радуюсь, хочется одних оттенков, когда грущу — других.
Для меня ткачество — своего рода терапия. Когда сажусь за станок, забываю обо всём остальном. Мне нравится наблюдать, как постепенно из отдельных нитей появляется рисунок.
Вдохновение я часто нахожу в природе. Рядом с моим домом есть лес, и я наблюдаю, как меняются его цвета. Особенно люблю разные оттенки зелёного и сочетания цветов, которые потом использую в своих работах.
Сейчас у меня около 40 учеников. Молодые люди интересуются ткачеством, у них много фантазии. Я сначала обучаю их технике, а потом позволяю экспериментировать с узорами и цветами. Например, кто-то хочет выткать домик. Я сама такие рисунки обычно не использую, но почему бы не попробовать?
Мне также нравится, что во время занятий дети практически не пользуются телефонами. Они настолько увлечены работой, что могут проводить за станком несколько часов.
Правда, зарабатывать на жизнь только ткачеством сложно. Каждый ковёр требует много времени, поэтому невозможно быстро изготовить большое количество изделий. Меня выручает преподавательская работа.
Поэтому для нас так важны фестивали и ярмарки. Мы участвуем в подобных мероприятиях в Румынии, встречаемся с другими мастерами и знакомим людей со своими работами.
Конечно, сегодня изделия можно показывать и через интернет, но личное общение ничем не заменить. На ярмарке человек может не только увидеть ковёр, но и прикоснуться к нему, рассмотреть материал, узнать, как он создавался. Так люди начинают лучше понимать, сколько труда вложено в каждую работу.
Клаудия Дрэгеску занимается традиционным ткачеством уже около 35 лет.
«Секретам гончарного дела я учился у одного из последних мастеров нашего края»
Ещё одним ярким участником ярмарки стал Мариан Мэгуряну, приехавший из румынского города Тыргу-Жиу. Он занимается гончарным делом около 10–12 лет, а последние четыре года преподаёт это ремесло в Школе народного искусства им. Константина Брынкуши. Во время ярмарки мастер работал с глиной прямо на глазах у посетителей, показывая, как создаются гончарные изделия.
— Сначала меня интересовали народная архитектура и этнография. Благодаря этому я познакомился с пожилым народным мастером, одним из двух последних гончаров в наших краях. У него я научился некоторым секретам этого ремесла.
Гончарным делом я занимаюсь примерно 10–12 лет. Последние четыре года преподаю его ученикам в Школе народного искусства.
Для меня участие в таком фестивале — прежде всего возможность лучше познакомиться с Республикой Молдова. Мне кажется, что мы ещё недостаточно хорошо знаем друг друга. Здесь мы встречаемся с народными мастерами с другого берега Прута, знакомимся и заводим дружеские отношения.
Со временем эти знакомства помогают нам обмениваться опытом. Мы продолжаем встречаться на других фестивалях и ярмарках, узнаём что-то новое друг от друга. Для меня это одна из самых важных сторон участия в подобных мероприятиях.
Мариан Мэгуряну показал посетителям фестиваля, как создаются изделия из глины.
«Важно знакомить детей не только с современным искусством»
В концертной программе фестиваля было представлено народное музыкальное и танцевальное творчество. Среди участников был и бельцкий ансамбль народного танца «Легионер». Его художественный руководитель Алексей Кириченко рассказал об истории коллектива, необычном названии и репертуаре, в который вошли танцы разных народов.
— Наш ансамбль существует уже очень давно. Название «Легионер» довольно необычное. Оно связано с тем, что в Бельцах всегда жили представители разных национальностей, разных культурных сообществ. И мы танцевали для всех, старались представлять танцы разных народов.
Конечно, в нашем репертуаре были молдавские танцы. Но мы также изучали польские, русские, украинские и другие танцы. У нас был руководитель, который называл нас легионерами. Так и появилось это название.
У нас была хорошая программа, и сейчас мы надеемся полностью её восстановить. Хотим снова исполнять те танцы, которые были в нашем репертуаре.
Я считаю, что детей нужно знакомить не только с современным искусством и популярной музыкой, но и с народным творчеством. Ведь многое из того, что мы видим сегодня, берёт начало именно в народной культуре.
Бельцы всегда были многонациональным городом. Мы пришли в ансамбль, чтобы танцевать, но со временем научились исполнять и несколько народных песен, например, колядки. Возможно, мы поём не профессионально, но у нас есть такая традиция, и мы стараемся её сохранять.
Для нас важно представлять народное творчество зрителям и передавать его дальше. Я не знаю, насколько сильно такие мероприятия могут повлиять на интерес людей к традициям, но считаю, что они необходимы. Если не будет подобных фестивалей, у людей останется меньше возможностей знакомиться с народной культурой.
Алексей Кириченко рассказал о репертуаре коллектива и его творческой деятельности.
«Интересно увидеть не только готовое изделие, но и то, как его создают»
На ярмарке посетители могли не только рассмотреть изделия народных мастеров, но и понаблюдать за процессом их изготовления. Особенно заметной была работа гончара, который создавал изделия из глины прямо во время мероприятия. Среди тех, кто остановился посмотреть на его работу, была посетительница фестиваля Элина Присакарь.
— На выставках обычно видишь уже готовые изделия. А здесь мне больше всего понравился гончар, потому что можно было наблюдать за тем, как он работает. Когда мастер не просто привозит готовые вещи, а прямо на месте показывает процесс их изготовления, это производит совсем другое впечатление. Мне было очень интересно за этим наблюдать.
Народная музыка мне близка с детства, потому что мой отец был музыкантом и играл в бельцком оркестре народной музыки «Барбу Лэутару». Поэтому любовь к народной музыке появилась у меня ещё в семье. Я не могу сказать, что сама занимаюсь этим направлением, но народную музыку очень люблю.
Конечно, в нашей семье сохранились и другие традиции. Например, у нас есть блюда, которые готовили ещё старшие поколения. Их готовила моя бабушка, потом моя мама, теперь готовлю я. И очень надеюсь, что, когда придёт время, моя дочь тоже продолжит эту традицию.
Мне не очень приятно об этом говорить, но, на мой взгляд, наши люди не всегда достаточно ценят то, что у нас есть. Мы не всегда ценим собственные традиции и культуру, хотя всё это составляет важную часть нашей истории.
Мне кажется, что сохранять традиции необходимо, чтобы люди знали историю своего края, понимали, как жили предыдущие поколения и что они оставили после себя. Всё это существует уже много лет, и было бы очень хорошо, чтобы о нашей культуре знали не только мы, но и люди из других стран.
Элина Присакарь поделилась впечатлениями от ярмарки и рассказала о народных традициях своей семьи.
Фестиваль «Народное искусство и румынские ремёсла» организовали для сохранения и популяризации народных традиций, знакомства молодёжи с ремёслами и укрепления культурных связей между Молдовой и Румынией. Организатором выступила Школа народного искусства им. Константина Брынкуши из румынского города Тыргу-Жиу при поддержке Департамента по связям с Республикой Молдова при правительстве Румынии.
Несколько фотографий с мероприятия
Елизавета Гуцул
Фото «СП»
Материал подготовлен в рамках проекта «Традиции, которые нас объединяют: продвижение культурного диалога на севере Молдовы», при финансовой поддержке Министерства культуры Республики Молдова через Государственный фонд субсидирования средств массовой информации.
Это не точно
